サーバーホストキーとユーザーホストキーに分かれていますが 同じホストキーを使用してはだめなのでしょうか。: 異なるホストキーをご利用ください。
2つのホストキーの違いについては、以下で詳しくご案内いたします。

はじめに

SSH/SFTP でサーバーと接続するためには、サーバーホストキーとユーザーホストキーという2つのホストキーが必要となります。
サーバーホストキーは SFTPサーバーを運用する上で必要となる鍵です。ユーザーホストキーは公開鍵認証で使用する鍵です。
これらのホストキーは、さらに公開鍵と秘密鍵に分かれるため、合計4つの鍵が必要となります。
本記事では、4つの鍵について簡単にご案内いたします。

なお、本記事内の「ユーザー」とはクライアントソフトを使用する端末のことです。
「サーバー」とは Titan で作成した SFTPサーバーのことです。

ユーザーホストキー

多くの方が認識されている公開鍵認証方式で使用するホストキー (キーペア) は、ユーザーホストキーのことです。
秘密鍵と公開鍵が存在し、一般的にはキーペアと呼称されています。

本記事では秘密鍵 (ユーザー)と公開鍵(ユーザー)と表現してご案内します。

秘密鍵 (ユーザー)

ユーザーが WebDrive などのクライアントソフトにセットして、サーバーへの接続 (ログイン) に使用する鍵です。

通常、この鍵はサーバーおよびサーバーの管理会社に提出する必要はありませんが、社内サーバーとして運用する場合、一般的には管理者が Titan でキーペアを生成・管理します。
ユーザーホストキーを Titan で生成した場合、ユーザーに秘密鍵を提供します。
(参考：公開鍵と秘密鍵を作成する方法 (ユーザーホストキーの生成))

公開鍵 (ユーザー)

ホストキー (キーペア) 生成時に秘密鍵 (ユーザー) と同時に生成されるペアとなる鍵です。

『公開鍵認証』でサーバーに接続する場合、公開鍵をサーバーに登録する必要があります。
公開鍵は外部に提供しても問題はありません。外部で生成した場合、Titan の管理者はユーザーから公開鍵を受け取って Titan に登録します。
(参考：外部で生成した公開鍵を使用する)

ユーザーホストキーを Titan で生成した場合、SSHユーザーホストキーに登録します。