Titan FTP Server は、Secure Shell (SSH) ではなく Secure File Transfer Protocol (SFTP) を使用するため、Putty での接続には対応しておりません。
Titan FTP Server をご利用いただく場合、WebDrive NextGen や FileZilla などの SFTP に対応したクライアントソフトが必要となります。
最も推奨するクライアントソフトは WebDrive NextGen です。
WebDrive NextGen では、Windows コマンドでファイルを操作することができるため、より簡単にファイルを操作することができます。
具体例として、SFTPサーバーからファイル一覧をコマンドで取得 をご参照ください。